-
1 faithful
ˈfeɪθful
1. прил.
1) а) верный, стойкий, преданный (in, to) Syn: devoted, true, steadfast, loyal б) верующий, правоверный
2) добросовестный, сознательный, честный Syn: conscientious
3) обязывающий faithful promise ≈ серьезное обещание( обязывающее ко многому) Syn: binding
4) точный, совпадающий a faithful copy ≈ полная копия
2. сущ.
1) верующие люди, религиозные люди
2) правоверные (об исповедующих мусульманскую религию) ∙ Father of the faithful ≈ калиф, отец правоверных (the *) обыкн. (собирательнле) верующие, правоверные (особ. о мусульманах) - Father of the * отец правоверных часто( ироничное) ортодоксы (в партии и т. п.) верный, преданный - * friend преданный друг - * husband верный муж - to be * to one's promise быть верным своему обещанию - your * servant( официальное) ваш покорный слуга правдивый, заслуживающий доверия;
достоверный - * narrative правдивый рассказ - to give a * account of the course of events дать точный /правдивый/ отчет о событиях точный, верный - * portrait правдивая картина;
верный портрет - a copy * in every detail копия, точная во всех деталях - * memory хорошая память добросовестный faithful верный, преданный ~ верующий, правоверный ~ правдивый;
заслуживающий доверия, точный ~ (the ~) собир. верующие;
правоверные;
Father of the faithful калиф ~ (the ~) собир. верующие;
правоверные;
Father of the faithful калифБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faithful
-
2 faithful
['feɪθf(ə)l], [-ful] 1. прил.1) верный, преданный; стойкийI have been a faithful reader of your magazine for many years. — Много лет я был неизменным читателем вашего журнала.
His translation manages to be faithful to the spirit of the original. — В переводах у него получается оставаться верным духу оригинала.
Syn:2) верующий, правоверный3) добросовестный, сознательный, честныйSyn:4) обязывающийSyn:5) точный, совпадающий2. сущ.( the faithful) употр. с гл. во мн.1) верующие люди, религиозные людиFather of the faithful — калиф, отец правоверных
См. также в других словарях:
Ново-Волковское кладбище — Кладбище Ново Волковское кладбище Страна Россия Станция метро «Электросила» улица Салова , Санкт Петербург … Википедия
Башкиры — Башҡорттар … Википедия
Вотчинное право башкир — это система общеобязательных правил землепользования и землевладения башкир, восходящая к нормам обычного права. Содержание 1 Башкиры вотчинники 2 В составе государств чингизидов … Википедия
Караизм — Статья по тематике Караимский народ Язык · Религия · Общины Персоналии Общественные деятели · Деятели культуры … Википедия
Караимизм — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Караимская религия — Статья по тематике Караимский народ Язык · Религия · Общины Персоналии Общественные деятели · Деятели культуры · Филантропы · Богословы · Фамилии … Википедия
Караимы (религиозная группа) — Статья по тематике Караимский народ Язык · Религия · Общины Персоналии Общественные деятели · Деятели культуры · Филантропы · Богословы · Фамилии … Википедия
Караимы (секта) — Статья по тематике Караимский народ Язык · Религия · Общины Персоналии Общественные деятели · Деятели культуры · Филантропы · Богословы · Фамилии … Википедия